نشست خبری فنخال،پیش از رویارویی با وست هام...

ون هال تأیید می کند که کریس اسمالینگ، جانی اونز و فیل جونز همگی مصدوم هستند. در حالی که تایلر بلکت نیز برای بازی شنبه در اولدترافورد محروم است."من در مورد بازیکنان ریسک نخواهم کرد - آنها باید کاملا آماده باشند."

در مورد مصدومین:"ما اکنون 9 مصدوم داریم، و بلکت نیز محروم است و لذا من باید به مدرسۀ جوانانمان بروم و بازیکنانی انتخاب کنم. پستهایی خالی وجود دارد. اکنون بازیکنان جوانتر می توانند از فرصت خود استفاده کنند."

در مورد بازیکنان جوان:"آنها همیشه آماده هستند. تشنۀ بازی کردن هستند. سطح آموزشی یونایتد در سطحی هست که این امکان را فراهم می کند. تفاوتی بزرگ بین بازیهای جوانان و لیگ برتر هست ولی در یک بازی میتوانید خود را نشان بدهید."

در ادامۀ شکست ناامید کننده ی هفتۀ قبل برابر لستر، از ون هال سؤال شد، که آیا موردی برای ترسیدن وجود دارد. او با قاطعیت پاسخ می دهد:"خیر. این اتفاق قبلا هم افتاده - بحث غلبه بر شرایط هست. بازی هفتۀ قبل چیزی نیست که رخ دادنش همیشگی باشد."

طبق گفتۀ این مرد هلندی، اکنون وظیفۀ تیم مخابره کردن یک پیام در بازیشان در خاک خودی است: "این خیلی مهم خواهد بود که آن هیبت را به اولدترافورد بازگردانیم. خیلی مهم هست که پیروز بازیهای خانگی خود باشید."

رییس همچنین اذعان می کند که:"شاید این شغل سختترین شغل من بوده باشه. ولی باید ظرف یک سال قضاوت کنیم. به عنوان یک سرمربی از همین اول حس می کنید که چالشی بزرگ در پیش روی شماست. این باشگاه در یک برهۀ گذار قرار دارد ولی ما بر مسایل غلبه خواهیم کرد."

(در مورد بحران خط دفاعی....)"اسمالینگ دیروز به خاطر گرفتگی عضلات پا تمرین را ترک کرد. من ریسک نخواهم کرد - بازیکنان باید صد در صد آماده باشند (بعد بازی کنند.). استخوان جانی اونز کوفته شده است و باید صبر کنیم و ببینیم چه طور پیش خواهد بود. ما اکنون 9 مصدوم داریم و بلکت نیز محروم است. هیچ یک از سه مدافع وسط راست پای من نمی توانند بازی کنند، لذا باید به سطح جوانان بروم و از آنجا بازیکن انتخاب کنم."

(ون هال انتظار اشتباه را از بازیکنانش دارد...)"من فکر نمی کنم که بازیکنانم این هفته چهره ای متفاوت از من را دیده باشند. از نظر من بازیکنان روبات نیستند و انسان هستند و می توانند مرتکب اشتباه شوند. همچنین اینکه من یک سرمربی هستم که همیشه می خواهد ارزیابی صورت بدهد و در مورد مسایل بحث کند. این رویۀ من در امور است. من این همین شیوه را اجرا کرده ام، این هفته هم تفاوتی از این نظر ندارد."

"هرچه هست این اتفاق افتاده، بحث مهم این است که بر این شرایط غلبه کنیم. اینگونه نیست که این کارها متداول باشد رخ دادنشان - وقتی که به نتایج ما در لیگ برتر نگاه می کنید، به جز بازی برابر لستر، ما در دفاع عملکردمان خوب بوده. فکر می کنم که میانگین کمتر از یک گل خورده در هر بازی بوده باشد و ضمن اینکه گلهای زیادی نیز به ثمر رسانده بودیم. فکر می کنم که از این نظر پنجمین یا ششمین تیم جدول باشیم. من از این نظر دیدم با خیلی از خبرنگارها متفاوت است."

(ون هال به این اشاره می کند که نتایج لحظه ای در قضاوت روزنامه ها تأثیر گذار است...)"در حال حاضر شاید این شغل سختترین شغل من باشد ولی باید بعد یک سال قضاوت کنیم. نمی توانیم این قضاوت را در یک هفته و با وجود مصدومین صورت بدهیم. به عنوان یک سرمربی شما از ابتدا می دانید که چالشی بزرگ در پیش است. این باشگاه در برهۀ گذار است. چیزی که از قبل نمی دانید این است که لحظات دشوار چه لحظاتی خواهند بود."

"در ابتدای کار ما همۀ بازیهای خود را پیروز شدیم ولی اکنون در شرایط دشواری قرار داریم. ما باید هفتۀ قبل پیروز می شدیم - وقتی که 3-1 جلو بودیم باید پیروز بازی می شدیم. اگر پیروز می شدیم، فاصله مان با ردۀ دوم جدول تنها 2 امتیاز می شد. ولی به خاطر همان شکست شما اکنون دارید من را زیر سؤال می برید. اگر پیروز می شدیم آنگاه شرایط متفاوت می بود. ما بر شرایط غلبه خواهیم کرد - این فصل خیلی بیشتر از اینها طول خواهد کشید."

با تشکر از شهاب عزیز بابت ترجمه