- کنفرانس خبری فن خال پیش از بازی واتفورد ... ا ( اصلی :D

- کنفرانس خبری فن خال پیش از بازی واتفورد 

- فن خال نام شش بازیکن غایب در سفر به واتفورد را اعلام کرده است: مایکل کریک, مروان فلینی, آنتونی مارسیال, آنتونیو والنسیا (همگی به دلیل مصدومیت) و وین رونی (مریضی) در لیست غایبین به لوک شاو پیوستند. 

-ویلو به جای رونی؟ : جیمز ویلسون در غیاب وین رونی و آنتونی مارسیال می تواند جای خالی آن ها را پر کند؟ فن خال به این سوال این گونه پاسخ داد: "ویلسون می تواند بازی کند اما توانایی حضور در کل بازی را ندارد, چون ریتم بازی را ندارد. 

- در شروع کنفرانس, فن خال به این موضوع اشاره کرد که با آنتونی مارسیال, مورگان اشنایدرلین, و باستین شواین اشتایگر, 3 بازیکنی در بازی فرانسه و آلمان که با حوادث غم انگیز جمعه گذشته در پاریس خدشه دار شده بود, حضور داشتند صحبت کرده است. 

"چیزی که آن ها به من گفتند خصوصی است, اما قطعا ما باید گفتگو کنیم. فکر میکنم این اتفاق برای تمام انسان های جهان ضربه ی بزرکی است. فکر نمی کنم که لازم باشید به بحث هایمان اشاره کنم." 

- حمایت فن خال از پاریس: به عنوان عضوی از بخش ورزشی فوتبال نمی توانیم کار زیادی [برای به خاطر داشتن قربانیان] انجام دهیم, اما می توانیم به ضورت نمادین [با اجرای La Marseillaise (سرود ملی فرانسه)] از آن ها حمایت کنیم. و این یک کار بسیار بسیار دل پسند برای مردم فرانسه, قربانیان و بستگان آن هاست. فکر می کنم این کار به آن ها قدرت و توان ادامه دادن را می دهد." 

- درباره ی دعوت لینگار به تیم ملی انگلیس: "من خوشحالم اما این دعوت خیلی زود اتفاق افتاد. همچنین به شرایط نیز بستگی دارد, اما هنوز هم به خاطر پیشرفتش به او تبریک می گویم. بنابراین دیدن این که یک بازیکن چگونه پیشرفت می کند و به خاطر آن پاداش می بیند, همیشه خوب است... وقتی بازیکنی نشان می دهد که می تواند چه کارهایی در سطح بالا انجام دهد, می تواند این کار را در تیم ملی نیز تکرار کند. و حالا او تجربه حضور در لیست تیم ملی انگلیس را دارد که قضای متفاوتی دارد." 

- درباره ی تقابل با واتقورد در روز شنبه: در لیگ برتر همه ی مسابقه ها یک چالش بزرگ هستند. حالا این قضیه کمی نامطبوع است چون رونی بعد از وقفه ی بازی های ملی هم مریض بود و من او را فقط در روز بعد از بازی دیدم و پس از آن, در خانه بود. پس فکر نمی کنم که او هم بتواند بازی کند - این مشکل ماست. این اوضاع همیشه یکنواخت است: شاو مصدوم است و روخو هم نمی تواند جای او را پر کند, چون روخو هم مصدوم است یا این که به اندازه کافی آماده نیست, پس من مشکل دارم. شما می توانید این مشکل را حل کنید چون بازیکنان چند پسته داریم." 

- اسمالینگ چقدر مهم است؟ : ما بازیکنانی را پرورش داده ایم, که این ماهیت کار من به عنوان مربی است. من دوست دارم به بازیکنان در پیشرفتشان کمک کنم و او خودش را با راه های زیادی پرورش داده است. نه تنها در یک زمینه مشخص, بلکه در همه زمینه ها و آن دلیلی است که به صورت بازیکنی متفاوت برای شما دیده می شود. نمی خواهم به این سوال پاسخ بدهم چون جوابش کاملا مشخص و قطعی است.

ترجمه آقا بابک