عکسهای کودکی دخیا - از داوود تا جالوت!

چگونه داوود (دیوید)، جالوت شد (اشاره به هیکل نحیف حضرت داوود در نبرد با سپاه جالوت)

دخیا زمانی یک پسر بچۀ نحیف بود که در خارج دروازه بازی می کرد .... ولی اکنون صخره ای در دروازه ی منچستر یونایتد است.

• اسپورتس میل با عکسهایی اختصاصی از کودکی دخیا به مسیر زندگی و سفر این جوان از اسپانیا تا منچستر پرداخته است.
• دخیا زمانی پسرکی لاغر اندام بود که درون دروازه بازی نمی کرد.
• وی در مادرید بزرگ شد و به آکادمی اتلتیکو پیوست.
• منچستر سیتی پیش از یونایتد دخیا را زیر نظر داشت.
• یونایتد نیز پیش از خرید دخیا، جو هارت و مانوئل نویر را مد نظر داشت.

در داخل سالن ورزش یک مدرسۀ شلوغ در حومۀ مادرید، دو معلم ورزش با اشتیاق در حال ورق زدن عکسهایی از یک پسر بچۀ بلوند روشن هستند، پسری با چهرۀ آشنای داوید د هه آ. ولی یک چیزی عجیب است، دخیا در این عکسها لباس دروازه بانی به تن ندارد! کروز، یکی از این معلمها و مربی فوتبالی قدیمی وی، با خنده می گوید:

"در این مدرسه داوید تا 14 سالگی  یک بازیکن خارج از چهارچوب دروازه بود. ما اینجا Futbol Sala بازی می کردیم، ورژن اسپانیایی فوتبال پنج نفره. و او نوک حمله بازی می کرد. او برترین گلزن ما بود!"

این حرفها در مخیلۀ رود گولیت نخواهد گنجید! اسطورۀ هلندی که طی جمله ای مدعی شده بود «یک دروازه بان به این خاطر دروازه بان شده است که بلد نیست فوتبال بازی کند!»

کروز که برای تقریبا یک دهه تیمهای مدرسۀ دخیا را مربیگری کرده است، بیشتر در این مورد شرح می دهد:

"باید درک کنید که او عاشق بازی بود. Futbol Sala نقشی عمده در ارتقای تکنیک بازیکنان دارد. به بازیهای کنونی وی نگاه کنید که چقدر روی توپ مسلط است. این بازی کنترل، تعادل، خونسردی در فضاهای کوچک و اعتماد به نفس شما روی توپ را افزایش میدهد."

مترجم: در صورت علاقه به مطالعۀ فارسی ادامۀ متن، اعلام کنید تا ادامۀ متن هم ترجمه شود. ممنون

داوید جوان هنگام بازی برای La Escuela De Futbol Atletico Casarrubuelos

موی بلوند داوید 5 ساله (ایستاده از راست نفر چهارم) که وی را از سایر اعضای تیم متمایز می کند.

داوید (نشسته نفر دوم از چپ) و اولین بازیش برای تیم مدرسه شان

داوید (ایستاده نفر سوم از راست) که اینگونه نبود همیشه دروازه بان تیمش باشد

داوید دخیا (نفر سوم ایستاده از چپ) در کنار ایوان گونزالز دروازه بان، پستی که دخیا بعدا به یک استاد در آن پست تبدیل می شود.

دخیا (ردیف ایستاده وسط) که در دوران نوجوانی نیز برای تیمش در خارج دروازه بازی می کرده و این مسئله تکنیک خوب وی در بازی با پا را توجیه می کند

دخیا در سن 9 سالگی و در پست دروازه بانی برای تیم La Escuela De Futbol Atletico Casarrubuelos

دخیا در سن 11 سالگی

قفسۀ افتخارات غنی تیم جوانی دخیا La Escuela De Futbol Atletico Casarrubuelos